Thời cổ đại, thị trấn mang tên Arsinoe[2] (tiếng Hy Lạp cổ: Ἀρσινόη), theo Arsinoe II của Ai Cập, và cũng được Strabo nhắc đến bằng tên đó. Trong tiếng Hy Lạp hiện đại nó có tên Ammochostos (Αμμόχωστος, nghĩa là khuất trong cát). Ammochostos dần trở thành Famagusta (Famagouste trong tiếng Pháp và Famagosta trong tiếng Ý) trong các ngôn ngữ châu Âu, và thành Mağusa trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Ngoài ra, nó còn có cái tên tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thứ hai là [Gazimağusa] lỗi: {{lang}}: văn bản có thẻ đánh dấu in xiên (trợ giúp).